• Contattaci

Alliance française Bologne

Corso di traduzione e grammatica contrastiva

- Questo corso rivolto a studenti di livello C1/C2 si propone di consolidare le strutture grammaticali della lingua francese a livello avanzato. La prima fase più teorica prevede uno studio contrastivo italiano/francese allo scopo di neutralizzare il problema delle interferenze a livello morfologico e sintattico. Seguiranno esercitazioni pratiche. Una volta rafforzate le conoscenze metalinguistiche dello studente, si passerà alla seconda fase di traduzione attiva verso il francese di testi di differenziata tipologia (stampa, letteratura, guide turistiche…) e di crescente difficoltà.

LIVELLOGIORNIORARIDURATAPREZZO
C1-C2 venerdì 15.00 - 17.00 60 ore 600 €*

Manuale: M. Grégoire, A. Kostucki, Grammaire progressive du français avec 600 exercices, niveau perfectionnement B2-C2, Clé International, 2017


*materiale didattico e tessera associativa non inclusa nella quota

 

L’ iscrizione ai corsi presso l’Alliance Française di Bologna prevede:

- la sottoscrizione della tessera associativa 2018 - 2019: bambini e adolescenti fino a 15 anni 15 €, 25 € per gli studenti, 40 € per i non studenti; 65 € socio sostenitore;

- riduzioni del 15% per i possessori della Carta Giovani del Comune di Bologna, del 10% per i possessori della carta Soci Coop, titolari Carta Più e Carta Multi Più Feltrinelli, Soci CNA e familiari, Amici e Sostenitori della Cineteca,. Le riduzioni non sono cumulabili e si applicano ai corsi annuali e a quelli di francese comunicativo;

- sconto fedeltà del 10% per l’iscrizione ai corsi annuali, riservato agli studenti già iscritti negli anni precedenti,

- la riduzione sul prezzo d’iscrizione dei moduli di francese comunicativo a partire dal 3° modulo (riduzione del 10%) e dal 4° modulo (riduzione del 15%);

Modalità di pagamento rateizzato dei corsi:

- per i pagamenti superiori ai 500 € ogni rata subirà una maggiorazione di 10 €,

- per i pagamenti inferiori ai 500 € ogni rata subirà una maggiorazione di 5 €,

Inoltre:

- il materiale didattico non è incluso nella quota.

- per i corsi collettivi non principianti, vi invitiamo a fissare un test orientativo su appuntamento, senza obblighi d’iscrizione.

- il numero massimo dei partecipanti ad un corso collettivo è di 12;

- qualora non si raggiunga il numero minimo di iscritti l’Alliance Française proporrà agli studenti delle soluzioni alternative o l’eventuale rimborso;

- per ragioni logistiche, non si assicurano eventuali recuperi o rimborsi delle lezioni perse;

- gli orari sono suscettibili di variazione in funzione delle richieste di pubblico.