• Contattaci

Alliance française Bologne

Domande & Risposte sul DELF/DALF Tout Public

DOMANDE FREQUENTI

1) CONOSCERE, PREPARARE E ISCRIVERSI AL DELF O DALF TOUT PUBLIC

Qual è la differenza tra il Delf e Dalf Tout Public?
DELF Tout Public : (livelli A1 – B2) http://www.ciep.fr/delf-tout-public...
DALF Tout Public: (livelli C1 – C2) http://www.ciep.fr/dalf/presentatio...
- In ogni caso, per sapere quale esame è il più appropriato per voi, contattate l’istituzione (Università, Scuola, posto di lavoro) che vi richiede un certo livello di conoscenza di francese, diploma o attestato e contattate l’Alliance Française, per conoscere le modalità di svolgimento.

Come prepararmi per l’esame DELF o DALF Tout Public?
- L’Alliance Française propone un’offerta di corsi specializzati per la preparazione del DELF e del DALF. Potete consultare alcuni esempi di esame sul sito del CIEP (Centre International d’Etudes Pédagogiques), dove troverete anche una bibliografia di riferimento.
DELF – Tout Public (livelli A1 – B2) http://www.ciep.fr/sites/default/fi...
Esempi : http://www.ciep.fr/delf-tout-public...
DALF – Tout Public (livelli C1-C2)
http://www.ciep.fr/sites/default/fi...

Testi di riferimento http://www.ciep.fr/delf-tout-public...

Come sapere a che livello iscriversi?
- Qui di seguito trovate, a titolo informativo, il numero di ore di esposizione alla lingua francese, orale o scritta, giudicato necessario per passare gli esami:

DELF A1 - 60 ore
DELF A2 - 120 ore
DELF B1 - 250 ore
DELF B2 - 500 ore
DALF C1 - 750 ore
DALF C2 – 1000 ore

Naturalmente, se siete iscritti a uno dei corsi di francese proposti dall’Alliance Française, il livello di questo corso costituisce già una buona indicazione del vostro livello di francese. Discutetene col vostro professore.
Una descrizione dei diversi livelli e delle prove ad essi associate è disponibile qui per il
DELF Tout Public
-  livelli : http://www.ciep.fr/delf-tout-public...
- prove associate: http://www.ciep.fr/delf-tout-public...

DALF Tout Public
- livelli: http://www.ciep.fr/dalf/presentatio...
- prove associate: http://www.ciep.fr/dalf/presentatio...

Avete inoltre la possibilità di realizzare una breve valutazione del vostro livello prima dell’iscrizione ad un esame, al prezzo di 15 euro (per le spese amministrative): per tutto ciò contattate l’Alliance Française via telefono o via mail, all’indirizzo didattica chez afbologna.it

Posso presentarmi più volte a un esame?
- Potete presentarvi ad un esame quante volte lo desideriate per ottenere il diploma. Al contrario, non potete iscrivervi per sostenere l’esame di un diploma già ottenuto in precedenza, a meno che non facciate una rinuncia scritta e definitiva del suddetto diploma.

Bisogna aver già sostenuto gli esami dei livelli inferiori prima di iscriversi ad un esame?
- No, i livelli del DELF o del DALF sono indipendenti. Non è necessario ottenere gradualmente le certificazioni. Potete iscrivervi ad esempio direttamente al DELF B2, senza aver conseguito i DELF A1, A2 o B1.

2) ISCRIVERSI ALLESAME

Quando e come iscriversi?
DELFDALF - calendario http://www.afbologna.it/Calendario-...

Notate con precisione le date e i periodi di esami, poiché per tutti gli esami, il luogo, la data (scritto, orale) e l’ora dello svolgimento non sono modificabili e sono comunicati a titolo definitivo.

Posso iscrivermi a distanza?
Sì, e per iscriversi a distanza, consultate le modalità qui:
http://www.afbologna.it/Moduli-d-is...

Modalità di pagamento
- Le tariffe variano secondo il luogo di svolgimento ?
No, queste sono identiche in tutti i centri di svolgimento d’Italia. Potete trovare le modalità di pagamento al sito sottostante:
http://www.afbologna.it/Calendario-...

ATTENZIONE : se, dopo la proclamazione dei risultati, desiderate che il vostro diploma vi sia spedito via posta, segnalate la apposita casella sul documento, per poi pagare un supplemento al momento della vostra iscrizione.

Non abito a Bologna. Dove svolgere l’esame?
- La lista dei centri d’esami in Italia è disponibile al sito
http://www.ciep.fr/delf-tout-public...
e selezionare il paese. Vi consigliamo di scegliere il centro di svolgimento più vicino al vostro domicilio.

3) SVOLGERE L’ESAME

Dove e quando sono organizzate le prove?
- Il luogo, le date (scritti e orali) e l’orario vi saranno comunicati sulla convocazione che riceverete per mail entro dieci giorni prima dell’inizio della sessioni.
DELF DALF Tout Public http://www.afbologna.it/Calendario-...

Notate con precisione le date e i periodi di esami, poiché per tutti gli esami, il luogo, la data (scritto, orale) e l’ora dello svolgimento non sono modificabili e sono comunicati a titolo definitivo.

Che fare se non posso presentarmi ad un esame al quale mi sono iscritto/a?
- Le spese d’iscrizione non sono rimborsabili. Presentando un giustificativo ufficiale, si potrà eccezionalmente accordare un cambiamento di data dell’esame, in caso di malattia grave, di morte di un familiare o d’incidente. Dovrete allora farci pervenire entro i cinque giorni precedenti al giorno dell’esame, una richiesta scritta del cambio di data all’Alliance Française di Bologna per posta o per mail (delfdalf chez afbologna.it), allegandoci imperativamente i giustificativi ufficiali necessari (Polizia, ospedale, medico, Ufficio Comunale), un documento d’identità valido e una copia della convocazione regolarmente ricevuta. In questo caso, se la vostra richiesta sarà accettata, sarete iscritti alla sessione seguente, senza costi di iscrizione supplementari, e realizzerete obbligatoriamente l’insieme delle prove (sia la scritta sia l’orale). Se la vostra richiesta sarà accettata, la vostra iscrizione sarà riportata alla sessione successiva, dove dovrete sostenere obbligatoriamente l’insieme delle prove (scritto e orale).
Al di fuori di questi casi eccezionali, le date degli esami non possono essere modificate.
http://www.afbologna.it/calendario-...

Cosa devo portare il giorno della prova?
- La vostra convocazione, un documento d’identità munito di foto e la penna per scrivere. I fogli d’esame e i fogli di brutta copia vi saranno forniti. Per il DALF C1 e C2, è autorizzato l’uso di un dizionario monolingue per le prove orali, così come per le prove scritte del DALF C2.

ATTENZIONE : Il giorno dell’esame ogni candidato del DELF o DALF deve imperativamente notare il suo codice candidato per poi conoscere i risultati dopo la proclamazione dei voti.

Cosa fare se sono portatore di handicap?
- Dovete segnalarlo al momento dell’iscrizione, fornendoci un attestato medico originale, indicante il livello di handicap.
Con questo documento, potremo organizzare, se necessario secondo il luogo d’esame, tutte le condizioni per accogliervi, nel miglior modo possibile al momento delle prove d’esame.

4) DOPO UN ESAME

Quando e come posso ottenere i miei risultati?
I risultati sono consultabili in linea nella rubrica DELF-DALF Tout Public” al momento della comparsa dei risultati della sessione.
Secondo la sessione e il numero dei candidati, i risultati sono proclamati generalmente tra i 30 e i 75 giorni che seguono la data dell’esame. Possono essere proclamati livello dopo livello e a seconda dei risultati.
Non appena appariranno i risultati, una finestra d’informazione lo indicherà sulla pagina iniziale del nostro sito web (www.afbologna.it). Sulla lista saranno indicati i numeri dei codici personali dell’iscrizione di ogni candidato. Controllate regolarmente il nostro sito web per conoscere i risultati.

Come ritirare il mio attestato o il mio diploma?
- A partire dalla pubblicazione dei risultati: potete ritirare un attestato di riuscita all’Alliance Française di Bologna, presentando la carta di identità o delegando una persona di vostra scelta per il ritiro.
- Per delegare un’altra persona per il ritiro, i documenti necessari sono:

  • la fotocopia della vostra carta d’identità accompagnata da una delega scritta e firmata, indirizzata all’Alliance Française, in cui si autorizza il delegato a ritirare il vostro attestato.

ATTENZIONE: il ritiro dell’attestato sarà possibile solamente:

  • il mercoledì mattina (10h – 13h)
  • il giovedì pomeriggio (15h – 19h) Altrimenti non sarà possibile consegnarvi il vostro attestato.

- Per ritirare il diploma, ci sono varie possibilità:
I diplomi, essendo stampati in Francia, implicano un certo tempo di consegna (dai 2 ai 4 mesi)!
- Il ritiro dei diplomi può effettuarsi all’Alliance Française di Bologna presentando la vostra carta d’identità. Per farlo ritirare da un delegato, i documenti richiesti sono i seguenti:

  1. una fotocopia della carta d’identità della persona mandata,
  2. una fotocopia della vostra carta d’identità accompagnata da una delega scritta e firmata da voi, indirizzata all’Alliance Française, nella quale di autorizza il delegato a ritirare il vostro diploma.

ATTENZIONE: il ritiro del diploma sarà possibile solamente:

  • il mercoledì mattina (10h – 13h)
  • il giovedì pomeriggio (15h – 19h), Altrimenti non sarà possibile consegnarvi il vostro diploma.
  • Per invio postale: se, al momento della vostra iscrizione, avete scelto di farvi spedire il vostro diploma, questo vi sarà inviato direttamente per posta.

I DIPLOMI DOVRANNO ESSERE RITIRATI ENTRO UN ANNO.
- Per ritirare un diploma conseguito più di un anno prima, sarà necessario prevenire dieci giorni prima, via mail, per ragioni di gestione amministrativa e per effettuare questa ricerca.

Cose fare se ho perso il mio diploma?
In caso di smarrimento del diploma, si deve inviare una lettera all’Alliance Française o una mail all’indirizzo delfdalf chez afbologna.it, dove si comunica la vostra richiesta e si indicano le informazioni seguenti: nome, data di nascita, livello della certificazione ottenuta DELF o DALF, data della sessione d’esame e anno dello svolgimento dell’esame.
L’Alliance vi indicherà il tempo necessario per effettuare la ricerca amministrativa. I costi ammonteranno a 10 euro per le spese della gestione amministrativa.


L’Alliance Française di Bologna vi ringrazia per aver visitato il nostro sito, sperando che queste informazioni abbiano facilitato la vostra ricerca e hanno risolto tutti i vostri dubbi.
In caso contrario, per una domanda più specifica, la preghiamo di contattarci per farcelo sapere, in modo tale che avremo la possibilità di completare e migliorare il sito e le informazioni in linea.

CONTATTI
Per qualsiasi domanda, riceveremo le vostre telefonate esclusivamente:
- il MERCOLEDI mattina (10h-13h)
- il GIOVEDI pomeriggio (15h-19h) al numero +39 393 89 55 759
al di fuori di questi orari del mercoledì e del giovedì, siete pregati di inviarci una mail, alla quale risponderemo il prima possibile: delfdalf chez afbologna.it