• Contattaci

Alliance française Bologne

Atelier traduction littéraire du «Beau Style»

  • Un atelier specifico sulla traduzione letteraria del beau style di autori quali André Gide, Jean Giono, Romain Gary ed altri.
  • Perchè si dice que un testo è ben scritto? Si può mantenere questo effetto anche nella traduzione?
  • L’atelier punta ad arricchire il vocabolario dei partecipanti lavorando sul lessico e la semantica specifica. Approfondimento della grammatica su domanda dei partecipanti.
Livello richiestogiorni e orariodurataprezzo
C1/C2 lunedì dalle 15.30 alle 17.00 15 ore (dal 6 novembre) 150 €*
  • Tessera associativa (25 € studenti - 40 € socio ordinario) e materiale didattico (27€ dossier fotocopie + manuale di perfezionamento del vocabolario) non inclusi nella quota.
  • Numero minimo dei partecipanti per l’attivazione degli atelier = 5

 

L’ iscrizione ai corsi presso l’Alliance Française di Bologna prevede:

- la sottoscrizione della tessera associativa 2017 - 2018: bambini e adolescenti fino a 15 anni 15 €, 25 € per gli studenti, 40 € per i non studenti; 65 € socio sostenitore;

- riduzioni del 15% per i possessori della Carta Giovani del Comune di Bologna, del 10% per i possessori della carta Soci Coop, titolari Carta Più e Carta Multi Più Feltrinelli, Soci CNA e familiari, Amici e Sostenitori della Cineteca,. Le riduzioni non sono cumulabili e si applicano ai corsi annuali e a quelli di francese comunicativo;

- sconto fedeltà del 10% per l’iscrizione ai corsi annuali, riservato agli studenti già iscritti negli anni precedenti,

- la riduzione sul prezzo d’iscrizione dei moduli di francese comunicativo a partire dal 3° modulo (riduzione del 10%) e dal 4° modulo (riduzione del 15%);

Modalità di pagamento rateizzato dei corsi:

- per i pagamenti superiori ai 500 € ogni rata subirà una maggiorazione di 10 €,

- per i pagamenti inferiori ai 500 € ogni rata subirà una maggiorazione di 5 €,

Inoltre:

- il materiale didattico non è incluso nella quota.

- per i corsi collettivi non principianti, vi invitiamo a fissare un test orientativo su appuntamento, senza obblighi d’iscrizione.

- il numero massimo dei partecipanti ad un corso colletivo è di 12;

- qualora non si raggiunga il numero minimo di iscritti l’Alliance Française proporrà agli studenti delle soluzioni alternative o l’eventuale rimborso;

- per ragioni logistiche, non si assicurano eventuali recuperi o rimborsi delle lezioni perse;

- gli orari sono suscettibili di variazione in funzione delle richieste di pubblico.