• Contattaci

Alliance française Bologne

Corsi di aggiornamento e formazione

L’ Alliance Française di Bologna e il Centre Méditerranéen d’Études Françaises (Cap d’Ail)

propongono



« JOURNÉE DE FORMATION »

SEMINARIO DI FORMAZIONE PER DOCENTI DI LINGUA FRANCESE

LUNEDI’ 19 NOVEMBRE 2012
in collaborazione con:



MIUR – Ufficio Scolastico Regionale per l’Emilia-Romagna

Le edizioni: Clé International, Eli/Didier, Hachette, Maison des Langues



- 9.30-10: Accoglienza dei partecipanti. Saluto di un rappresentante dell’Ufficio Scolastico Regionale e della Direttrice dell’Alliance Française di Bologna, Martine Pagan.

- 10-11.15: Primo atelier Cap d’Ail : « Évaluer et dynamiser l’écrit »

Evaluer et dynamiser l’écrit – par Vladi Sini, responsable pédagogique du CMEF de Cap d’Ail.

A partir de l’analyse de productions écrites élaborées par des collégiens et lycéens italiens de niveaux différents, nous soulèverons la problématique de l’évaluation des compétences et de ses critères selon les grilles de correction établies par le CIEP dans le cadre de la passation du DELF. L’appréciation des acquis et des lacunes sera discutée pour proposer ensuite des exemples d’exercices d’expression et de compréhension écrites adaptés aux besoins constatés dans nos classes.

- 11.15-11.30: Pausa caffè

- 11.30-12.30 : Intervento a cura della casa editrice Maison des Langues : «Présentation de la collection DELF pour adolescents»

- 12.45-13: Interventi a cura di Xanadu (Comunità di lettori ostinati)

- 13-14.15 : Pausa pranzo

- 14.15-15.30: Secondo atelier Cap d’Ail : « Gentil monstre à Paris ».

Animer sa classe avec un gentil monstre – par Magali Faggio, enseignante formatrice au CMEF de Cap d’Ail.

Le recours aux documents cinématographiques remporte toujours un franc succès auprès de nos élèves en suscitant leur intérêt et en détournant l’aspect parfois contraignant de l’apprentissage de la langue. Cependant tous les films ne sont pas abordables à tous les âges ou tous les niveaux, c’est pourquoi le dessin animé Un Monstre à Paris constitue une belle opportunité d’exploitation : un ancrage culturel bien français, une histoire originale, des personnages attrayants non infantilisés, des chanteurs en vogue… les bons ingrédients pour dynamiser la classe avec un support authentique utilisable des niveaux A1 à B2, comme le montreront les diverses activités proposées.

- 15.45-16.45 : Intervento a cura della casa editrice Didier/Eli:

«L’oral et les certifications :L’atelier propose une réflexion sur les descripteurs du CECR en ce qui concerne les compétences orales. Nous chercherons à mettre en évidence les points clés qui consentent une bonne préparation et évaluation aux épreuves du DELF particulièrement pour les niveaux B1-B2.»

- 16.50-17.50 : intervento a cura della casa editrice Hachette: « Le livre numérique en classe de Fle, de la théorie à la pratique »

- 18 : Brindisi di fine giornata offerto dall’Alliance Française di Bologna

I docenti riceveranno gli attestati di partecipazione alla fine della giornata
Si rammenta che l’Ambasciata di Francia/Institut français Italia (in qualità di ente culturale straniero) e la Federazione delle Alliances françaises d’Italia (decreto del 28-12-2010, prot.n. AOODGPER.114) sono soggetti qualificati e riconosciuti per la formazione del personale della scuola (art. 1 comma 2 della Direttiva n.90/2003) e che, pertanto, i docenti che partecipano alle iniziative promosse e sostenute da tali enti hanno diritto all’esonero dal servizio, secondo le disposizioni vigenti.

Si ricorda che la la giornata di formazione per gli insegnanti di francese é gratuita. Tuttavia si invitano caldamente i partecipanti a sottoscrivere la tessera dell’Alliance Française di Bologna per sostenere le attività del centro.