• Contactez-nous

Alliance française Bologne

Questions & Réponses sur le DELF/DALF Tout Public

Questions générales

1 . Connaître, préparer et s’inscrire un examen DELF-DALF Tout Public

Quelle est la différence entre le DELF et le DALF Tout Public ?
DELF Tout Public  : (niveaux A1 – B2) http://www.ciep.fr/delf-tout-public...
DALF Tout Public : (niveaux C1 – C2) http://www.ciep.fr/dalf/presentatio...
Dans tous les cas, pour savoir quel examen est le plus approprié pour vous, vérifier auprés de l’institution (Université, Ecole, Employeur, etc.…), qui vous demande un diplôme ou une attestation de niveau de français et contactez l’Alliance Française pour connaître les modalités de passation.

Comment me préparer l’examen DELF-DALF Tout Public ?
L’Alliance Française propose une offre de cours spécialisés dans la préparation des certifications françaises du DELF et du DALF. Vous pouvez consulter des exemples d’examens sur le site du Centre International d’Etudes Pédagogiques (CIEP) et y consulter la bibliographie de référence

DELF – Tout Public (niveaux A1 – B2)
Répertoire http://www.ciep.fr/sites/default/fi...
Exemples de sujets
- A1 https://www.ciep.fr/delf-tout-publi...
- A2 https://www.ciep.fr/delf-tout-publi...
- B1 https://www.ciep.fr/exemples-sujets...
- B2 https://www.ciep.fr/exemples-sujets...

DALF – Tout Public (niveaux C1-C2)
Répertoire http://www.ciep.fr/sites/default/fi...
Textes de référence http://www.ciep.fr/delf-tout-public...
Exemples de sujets http://www.ciep.fr/dalf/exemples-sujets

Comment savoir à quel niveau me présenter ?
Vous trouverez ci-dessous, à titre informatif, le nombre d’heures d’exposition à la langue française orale et écrite jugé nécessaire pour réussir les examens :
DELF A1 - 60 heures
DELF A2 - 120 heures
DELF B1
- 250 heures
DELF B2 - 500 heures
DALF C1 - 750 heures
DALF C2 - 1000 heures
Naturellement, si vous êtes inscrit(e)s à l’un des cours de français proposés par l’Alliance Française, le niveau de ce cours constitue déjà une bonne indication. Discutez-en avec votre professeur.
Vous trouverez une description des différents niveaux et des épreuves associées ici :

DELF Tout Public
- niveaux : http://www.ciep.fr/delf-tout-public...
- épreuves associées : http://www.ciep.fr/delf-tout-public/presentation-des-epreuves

DALF Tout Public
- niveaux : http://www.ciep.fr/dalf/presentatio...
- épreuves associées : http://www.ciep.fr/dalf/presentatio...

Vous pouvez enfin passer une brève évaluation de niveau avant votre inscription à un examen, au prix de 15 € euros (pour frais administratif). Contactez l’Alliance par téléphone ou par mail en écrivant à l’adresse didattica chez afbologna.it

Puis-je me présenter plusieurs fois à un examen ?
Vous pouvez vous présenter à un examen autant de fois que vous voulez pour obtenir le diplôme. En revanche, vous ne pouvez pas vous présenter à l’examen d’un diplôme déjà obtenu, sauf si vous renoncez par écrit et de manière définitive au dit diplôme.

Faut-il avoir déjà passé les examens de niveau inférieur avant de s’inscrire à un examen ?
Non, les différents niveaux DELF, DALF sont indépendants. Il n’est pas nécessaire d’obtenir graduellement les certifications, niveaux par niveaux. Vous pouvez vous inscrire, par exemple, directement au DELF B2 sans avoir passé les DELF A1, A2 ou B1.

2. S’inscrire à l’examen

Quand et Comment m’inscrire ?
DELFDALF - calendrier http://www.afbologna.it/Calendario-...

Notez bien les dates et périodes de passation : le lieu, la date (écrits, oraux) et l’horaire de passation comme pour tout examen ne sont pas modifiables et sont communiqués à titre définitif.

Puis-je m’inscrire à distance ?
Oui, vous pouvez vous inscrire à distance voir les modalités ici : http://www.afbologna.it/Moduli-d-is...

Modalités de paiement
Les tarifs varient-ils selon le lieu de passation ?
Non, ils sont identiques dans tous les c entres de passation en Italie. Vous pouvez trouver les modalités de paiement sur ce lien ci-dessous.
Attention : Si vous souhaitez que votre diplôme, après proclamation des résultats, vous soit envoyé par voie postale veuillez cocher la case et régler le supplément demandé lors de votre inscription.
http://www.afbologna.it/Calendario-...

Je n’habite pas à Bologne. Où passer l’examen ?
La liste des centres d’examen en Italie est disponible sur le lien : http://www.ciep.fr/delf-tout-public... (sélectionner le pays).
Nous vous conseillons de choisir le centre de passation le plus proche de votre domicile.

3. Passer l’examen

Où et quand sont organisées les épreuves ?
Le lieu, les dates (écrits, oraux) et l’horaire vous seront communiqués sur la convocation que vous recevrez par courriel au plus tard dix jours avant le début de la session.
Dates des sessions :

DELF DALF Tout Public http://www.afbologna.it/Calendario-...

Notez bien les dates et périodes de passation : le lieu, la date (écrits, oraux) et l’horaire de passation comme pour tout examen ne sont pas modifiables et sont communiqués à titre définitif.

Que faire si je ne peux pas me rendre à un examen auquel je me suis inscrit(e) ?
Les frais d’inscription ne sont pas remboursables. Sur présentation de justificatifs officiels, un report de date de session pourra vous être exceptionnellement accordé en cas de maladie grave, de décès d’un proche ou d’accident (...). Vous devrez alors nous faire parvenir, au plus tard dans les cinq jours suivants le jour de l’épreuve, une demande de report de date par écrit (Alliance Française de Bologne) ou par courriel (delfdalf chez afbologna.it) en y joignant impérativement les justificatifs officiels nécessaires (Police, Hôpitaux, médecin, Mairie), ainsi qu’une copie de votre pièce d’identité et de la convocation. Dans ce cas, si votre demande est acceptée, votre inscription sera reportée à la prochaine session mais vous repasserez obligatoirement l’ensemble les épreuves (écrit & oral).

En-dehors de ces cas exceptionnels, les dates d’examen ne peuvent pas être modifiées. http://www.afbologna.it/calendario-...

Que dois-je apporter le jour des épreuves ?
Votre convocation, une pièce d’identité avec photo et des stylos. Les feuilles d’examen et les brouillons vous seront fournis. Pour le DALF C1 e C2, un dictionnaire monolingue est autorisé pour les épreuves orales. Il l’est également pour les épreuves écrites du DALF C2.

ATTENTION : Le jour de l’examen chaque candidat du DELF-DALF doit impérativement noter son numéro de code candidat pour ensuite connaitre ses résultats après proclamation des notes.

Que faire si je suis porteur d’un handicap ?
Vous devez le signaler au moment de l’inscription, en nous fournissant un original d’attestation médicale indiquant le niveau du handicap.
Avec ce document, nous pourrons prévoir, si nécessaire et selon le lieu de passation, des aménagements pour vous accueillir dans les meilleures conditions possibles lors de la passation des épreuves.

4. Après un examen

Quand et comment puis-je obtenir mes résultats ?
Les résultats sont consultables en ligne dans la rubrique “DELFDALF Tout Public” dès la proclamation des résultats de la session. Selon les sessions et le nombre de candidats ils sont annoncés entre 30 et 75 jours aprés la passation de l’examen. Ils peuvent être proclamés niveaux par niveaux et au fur à mesure des résultats.

Dès le jour de la proclamation des résultats, une fenêtre d’information l’indique sur la page d’accueil de notre site web (www.afbologna.it) avec le lien correspond. La liste affiche le numéro de code personnel d’inscription du candidat à l’examen.
Pensez à regarder régulièrement notre site web pour savoir si les résultats sont en ligne.

Comment retirer rmon attestation de réussite et mon diplôme ?

Dès la publication des résultats : Vous pouvez retirer une attestation de réussite auprès de l’Alliance Française de Bologne en présentant votre carte d’identité ou envoyer une personne de votre choix la chercher à votre place . Pour remettre l’attestation à une personne de votre choix, les documents nécessaires sont : la photocopie de votre carte d’identité accompagnée d’une procuration écrite et signée adressée à l’Alliance Française donnant l’autorisation à la personne mandatée pour récupérer votre attestation de réussite.

ATTENTION  : le retrait d’attestation s’effectue uniquement le Mercredi matin (10h-13h) et le Jeudi après midi (15h-19h), sinon il ne sera pas possible de vous remettre votre attestation le jour même.

Pour retirer mon Diplôme plusieurs possibilités :

Les Diplômes sont imprimés en France ce qui implique un certain délai de livraison (entre 2 et 4 mois) !

Le retrait des diplômes peut s’effectuer à l’Alliance Française de Bologne en présentant votre carte d’identité. Pour le faire retirer par une autre personne les documents exigés sont les suivants : une photocopie de la carte d’identité de la personne mandatée, la photocopie de votre carte d’identité accompagnée d’une procuration écrite et signée de votre part adressée à l’Alliance Française donnant l’autorisation à la personne mandatée de retirer votre diplôme.

ATTENTION  : le retrait de diplôme s’effectue uniquement le Mercredi matin (10h-13h) et le Jeudi après midi (15h-19h), sinon il ne sera pas possible de vous remettre votre diplôme le jour même.

- Par Envoi postal : Si, lors de votre inscription vous avez choisi de vous le faire adresser par voie postale votre diplôme vous sera envoyé directement par courrier.

- LES DIPLÔMES DOIVENT ÊTRE RETIRÉS DANS UNLAI D’UN AN.

- Pour retirer un diplôme de plus de 1 an, il est nécessaire de prévenir dix jours avant, par mail, en raison de la gestion administrative pour effectuer cette recherche.

Que faire si j’ai perdu mon diplôme ?
Vous devez envoyer un courrier à L’Alliance Française ou un email à l’adresse delfdalf chez afbologna.it en communiquant votre demande et en indiquant les informations suivantes : nom, date de naissance, niveau de la certification obtenue DELF ou DALF, date de la session et l’année de la passation.

L’Alliance vous indiquera le temps nécessaire pour effectuer la recherche et le duplicata du diplôme. Les frais de dossier s’élèveront à 15 € pour frais administratifs.


L’Alliance Française de Bologne vous remercie de votre visite sur notre site. Nous espérons que ces pages ont facilité vos recherches et répondu à toutes vos questions. Si tel n’était pas le cas, pour une question plus spécifique merci de nous le faire savoir afin de compléter nos informations en ligne.

CONTACT
Pour toute question par téléphone nous serons à votre écoute exclusivement par émail et nous vous répondrons au plus vite :delfdalf chez afbologna.it