Incontro con 𝗡𝗲𝗶𝗴𝗲 𝗦𝗶𝗻𝗻𝗼
in occasione della presentazione del suo nuovo libro
𝗟𝗮 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗶𝗱𝗮𝗱 (Neri Pozza, 2025)
Traduzione di Luciana Cisbani
Lunedì 29 settembre, ore 18.00
Auditorium Biagi, Biblioteca Salaborsa, Piazza del Nettuno
in dialogo con l’autrice
𝗖𝗿𝗶𝘀𝘁𝗶𝗻𝗮 𝗚𝗮𝗺𝗯𝗲𝗿𝗶, docente del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne (Unibo)
𝗥𝗼𝗯𝗲𝗿𝘁𝗮 𝗣𝗲𝗱𝗲𝗿𝘇𝗼𝗹𝗶, docente del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione (Unibo)
Interpretariato a cura di 𝗔𝗻𝗻𝗮𝗹𝗶𝘀𝗮 𝗕𝗼𝘃𝗲𝗿𝗶
IL LIBRO – A vent’anni Netcha vola in Messico con la sua migliore amica Maga: vogliono raggiungere un villaggio chiamato La Realidad, sulle montagne del Chiapas, in cui dovrebbe trovarsi il Subcomandante Marcos, leader e portavoce del movimento rivoluzionario zapatista, simbolo di un sogno. Ma le due ragazze non raggiungeranno mai La Realidad, che diventa per Netcha metafora della ricerca di tutto ciò che è verità e identità, l’inizio di una formazione che la porterà a tornare più volte in terra messicana, e poi di nuovo in Chiapas, vent’anni dopo, in una piazza gremita di donne che si passano un microfono come testimone della loro lotta contro la violenza. Una piazza dove si respirano la rabbia, l’impotenza ma anche la gioia e la comunione delle madri e delle figlie di tutto il mondo. Lì, per Netcha, inizia tutto. La decisione di fermarsi, perché cominci il vero viaggio.
L’AUTRICE – 𝗡𝗲𝗶𝗴𝗲 𝗦𝗶𝗻𝗻𝗼 è una scrittrice, traduttrice e critica letteraria francese. Dal 2006 vive in Messico e insegna letteratura interculturale presso la Escuela Nacional de Estudios Superiores di Morelia. Il suo libro autobiografico, 𝑻𝒓𝒊𝒔𝒕𝒆 𝒕𝒊𝒈𝒓𝒆 (Neri Pozza, 2024), è stato il più premiato in Francia nel 2023 e Premio Strega europeo 2024.
L’evento è a cura di 𝗟𝗶𝗯𝗿𝗲𝗿𝗶𝗮 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗱𝗼𝗻𝗻𝗲 𝗱𝗶 𝗕𝗼𝗹𝗼𝗴𝗻𝗮 in collaborazione con 𝗡𝗲𝗿𝗶 𝗣𝗼𝘇𝘇𝗮, 𝗕𝗶𝗯𝗹𝗶𝗼𝘁𝗲𝗰𝗮 𝗦𝗮𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝘀𝗮, 𝗔𝗹𝗹𝗶𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰̧𝗮𝗶𝘀𝗲, 𝗟𝗼 𝗦𝗽𝗮𝘇𝗶𝗼 𝗟𝗲𝘁𝘁𝗲𝗿𝗮𝗿𝗶𝗼, all’interno del 𝗣𝗮𝘁𝘁𝗼 𝗽𝗲𝗿 𝗹𝗮 𝗹𝗲𝘁𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗱𝗶 𝗕𝗼𝗹𝗼𝗴𝗻𝗮.
