CINÉMA A MERENDA
Nuova iniziativa per piccoli e grandi, Cinéma a Merenda è l’appuntamento del venerdì per i giovani cinefili e amanti della merenda 🙂
Venite a scroprire la nostra selezione di film d’animazione francesi, sottotitolati in italiano e adatti per qualsiasi età.
INGRESSO LIBERO su prenotazione (eventi@afbologna.it) merenda offerta
CHIEN POURRI, LA VIE À PARIS – 23/02/24 – Ore 17 (+ 4 anni)
Il était une fois un chien parisien, naïf et passionné appelé Chien Pourri. Avec Chaplapla, son fidèle compagnon de gouttière, Chien Pourri arpente les rues de Paris la truffe au vent. Peu importe les catastrophes qu’il provoque, Chien Pourri retombe toujours sur ses pattes ! Tant et si bien que les autres chiens commencent à trouver ça louche. La folle aventure de Chien Pourri et ses amis pour faire découvrir la poésie de Paris aux tout-petits !
C’era una volta un cane parigino, ingenuo e appassionato, chiamato “Chien Pourri”. Con il suo fedele randagio compagno, Chaplapla, “Chien Pourri” percorre le strade di Parigi, naso al vento. Non importa il casino che provoca, Chien pourri riesce sempre a cavarsela! Sempre e così bene, che gli altri cani comminciano a diffidarne. Attraverso la folli avventure di Chien Pourri e suoi amici, anche i più piccoli potranno scoprire la poesia di Parigi.
LE GRAND MÉCHANT RENARD – 22/03/24 – Ore 17 (+ 6 anni)
Ceux qui pensent que la campagne est un lieu calme et paisible se trompent, on y trouve des animaux particulièrement agités, un Renard qui se prend pour une poule, un Lapin qui fait la cigogne et un Canard qui veut remplacer le Père Noël. Si vous voulez prendre des vacances, passez votre chemin…
Quelli che pensano che la campagna sia un luogo silenzioso e rilassante si sbagliano! Vi si trovano animali particolarmente agitati, una volpe che si crede gallina, un coniglio che fa la cigogna e poi un’anatra che pretende di sostituire Babbo Natale! Se volete prendere un pò di vacanze, non fermatevi…
CALAMITY – 19/04/24 – Ore 17 (+ 8 anni)
1863, dans un convoi qui progresse vers l’Ouest avec l’espoir d’une vie meilleure, le père de Martina Jane se blesse. C’est elle qui doit conduire le chariot familial et soigner les chevaux. L’apprentissage est rude et pourtant Martha Jane ne s’est jamais sentie aussi libre.
1863, all’interno di un convoglio che viaggia verso Ovest nella sperenza di una vita migliore, il padre di Martina Jane si fa male. É lei che deve guidare il carro familiare e prendersi cura dei cavalli. L’apprendimento è difficile, tuttavia, Martha Jane non si è mai sentita così libera.
L’ODYSÉE DE CHOUM – 17/05/24 – Ore 17 (+ 4 anni)
Choum, le petit hibou, éclot lorsqu’une tempête bouleverse le bayou où son arbre est planté. À peine sortie du nid, la voilà qui s’enfonce dans la mangrove en boitillant, poussant le deuxième œuf de la couvée. Contre toute attente, elle est déterminée à trouver une mère. Pourrait-il s’agir d’un alligator ou d’un raton laveur !
Choum, la piccola civetta, si schiude quando una tempesta scuote il bayou dove è piantato il suo albero. Appena uscita dal nido, si allontana zoppicando tra le mangrovie, spingendo il secondo uovo della famiglia. Contro ogni previsione, è determinata a trovare una madre. Potrebbe essere un alligatore o un procione?
VANILLE – 07/06/24 – Ore 17 (+ 4 anni)
Vanille, une jeune Parisienne récemment arrivée en Guadeloupe, plonge dans une aventure teintée de mystère, à la rencontre de personnages pittoresques et d’une fleur magique. Ce sont des vacances qui promettent d’être riches en rebondissements !
Vanille, una giovane parigina appena arrivata in Guadalupa, si immerge in un’avventura che si tinge di mistero, incontrando personaggi colorati e un fiore magico. Una vacanza che si preannuncia ricca di colpi di scena!
