INCONTRO E PRESENTAZIONE DEL LIBRO
LE ANTICHITÀ DI ROMA e SOGNO
di Joachim Du Bellay (Bohumil Edizioni, 2025)
Incontro sulla traduzione dell’opera dell’autore francese Joachim Du Bellay da parte di Salvatore Jemma.
Con interventi della prof.ssa Bruna Conconi, del Prof. Jean Robaey e del traduttore.
Venerdì 15 maggio, ore 18
Alliance Française di Bologna, via De’ Marchi 4
INGRESSO LIBERO
Jemma non ha semplicemente tradotto Du Bellay: ha gareggiato con l’autore e ha consegnato alla lingua italiana un libro di poesia nuova. Egli scioglie con temerarietà la sintassi originale, smembra e ricostruisce il testo, piega orgogliosamente le singole parole dando loro il suo personale timbro. Diciamolo senza riserve, piega il testo di Du Bellay fino a farne un testo di Jemma. (Jean Robaey)
L’incontro fa parte del PARCOURS CULTURE 2025/2026 la serie di iniziative coordinate dalla Fédération des Alliances Françaises d’Italie.
E’ possibile seguire la presentazione anche online attraverso la piattaforma ZOOM.
https://alliancefr-it.zoom.us/j/85739035170?pwd=acDHO23nMqxCSkFYY2OwBLFel1hmWB.1
ID riunione: 857 3903 5170
Codice d’accesso: cultureaf
