CONFÉRENCE EN FRANÇAIS
Ma prof de français parle avec l’accent : que faire ?
Les représentations linguistiques en classe entre langue réelle et langue imaginée.
Conférence en français de Jonathan Merlo (Università per Stranieri di Siena)
Vendredì 5 décembre, 18h
Alliance Française de Bologne, via De’ Marchi 4
ENTRÉE LIBRE
On ne parle pas de la même manière d’un lieu à un autre, d’un clocher à un autre. Cela est vrai pour l’italien comme pour le français, même si le premier admet davantage cette variabilité géographique (ou diatopique) que le second, qui tend à neutraliser celle-ci à mesure que l’on monte dans la hiérarchie des usages, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Hexagone.
Seulement voilà, d’où vient cette perception négative des accents régionaux ?
Après avoir observé la stigmatisation visant les variations régionales dans les représentations linguistiques majoritairement diffuses dans la société, y compris au sein des institutions scolaires et chez les enseignants, on s’interrogera sur la manière d’introduire progressivement celles-ci en classe, à la fois du point de vue conceptuel (comment expliquer la variation sociolinguistique) que pratique (quels typologies textuelles, chansons, vidéos, films utiliser). Plus généralement, il s’agira de comprendre comment sensibiliser et éduquer les apprenants à la pluralité et à la variabilité des usages dans une perspective véritablement plurilingue.
